Танец дружбы. Диалог

10 июля в Переславль из поездки в Германию вернулись участники международного проекта «Танец дружбы. Диалог». О самом проекте и поездке рассказала советник главы городского округа города Переславля-Залесского по международным вопросам Светлана Старостина:

«Три года назад родилась эта мечта  — нам со Светланой Васильевой и Доротеей Фолкерт (Dorothea Volkert), председателем Общества дружбы немецкого города Крайхгау  очень хотелось наладить культурные обмены между нашими городами и странами, придумать новые образовательные программы. Но не было ни должных финансовых возможностей, ни соответствующей нашим задумкам концертно-познавательной программы. Своеобразным толчком в реализации нашей мечты стал юбилей замечательного танцевального коллектива «Вдохновение» (руководитель Ирина  Кочеткова) в апреле 2018 года.  А также международный проект «Танец дружбы. Диалог», в котором приняли участие юные немецкие танцоры под руководством Катарины Мартин, побывавшие в Переславле в апреле.

Затем была почти годичная подготовка программы и костюмов, оформление документов и билетов и масса самых разных, порой весьма неожиданных, оргмоментов, что не в сказке сказать, ни пером описать, можно только пропеть…

Цель культурно-образовательного обмена, к которому мы готовились со всей ответственностью – развитие и укрепление побратимских связей, формирование интереса к русскому языку, фольклору, культурным традициям нашей страны.
С 4 по 9 июля одиннадцать девочек (11-16 лет) – танцоры и певица стали участниками  очередного этапа проекта «Танец дружбы. Диалог» в Германии. Они были главными действующими лицами представления, которое в качестве подарка из России мы презентовали немецким друзьям. Немцы и особенно те, кто родился и некогда жил в России, туристы – все без исключения с особой теплотой отзывались о концертах представителей ансамбля «Вдохновение» и нашей соловушки – Варвары Колмаковой. Зрителей удивляло и радовало все: от хореографии до костюмов, а музыка, порой, вызывала слезы и улыбки. Многие после концертов подходили и благодарили наших артистов.

Нам очень повезло: поездка для всех стала настоящим подарком, благодаря необычайно теплому приему и увлекательной программе, подготовленной Катариной Мартин. Нам довелось увидеть много интересного в Германии. Кроме познавательной программы и мастер-классов, мы встречались с экс-бургомистром города-побратима Неккарбишофсхайма Гюнтером Бурхардом. Теперь ждем его с супругой на Дни Германии в Ярославской области, которые пройдут в Переславле в сентябре этого года.

Юные таланты за время пребывания в Германии дали пять концертов: в Вайбштадте, Неккарбишофсхайме и  Зюльцфельде, на Дне города и детском празднике, на праздновании 125-летия музыкального оркестра и в гимназии-школе Адольфа-Кон в Неккарбишофсхайме. Нашу программу посмотрели несколько сотен человек.  Это были солнечные, заполненные до краев положительными эмоциями, дружеским общением и погружением в музыку и танец дни! Состоялись знакомство с симпатичным городом Эппинген, экскурсия в крепость живописного Хайдельберга, мастер-классы. Девочки  побывали на уроках математики, английского и немецкого языков и физкультуры. А еще была необычайно уютная встреча с барбекю, дружба, танцы и счастье от общения.

Самодеятельные артисты впервые представили свою программу за рубежом. Песни «Подмосковные вечера» и «Катюша», знаменитая «Калинка» и традиционные танцевальные рисунки были узнаваемы  «русскими немцами» и напомнили им о родине, подарив прекрасные мгновения, когда дети могли прикоснуться к истории своих предков.

Благодарим правительство Ярославской области и администрацию города Переславля-Залесского за поддержку. Говорим огромное спасибо Доротее Фолкерт, Катарине Мартин и ее прекрасной команде родителей за теплый прием. Признательны Александру Гернеру за транспортировку и внимание, Светлане Васильевой за перевод, Ирине Кочетковой за постановку танцев, Наталье Журавлевой за костюмы.»

Светлана Старостина,
советник главы администрации городского округа г. Переславля-Залесского
по международным вопросам