Города́-побрати́мы, или породнённые города́города, между которыми установлены постоянные дружественные связи для взаимного ознакомления с жизнью, историей и культурой. У Переславля-Залесского два города-побратима: Корбах и Неккарбишофсхайм (Германия).

 

 

31 мая 1990 года была подписана Декларация о дружбе и побратимстве с округом Вальдек-Франкенберг (г.Корбах). В ней акцентировано внимание на «развитие взаимопонимания народов» в областях: сельского хозяйства и экономической кооперации, повышения квалификации и школьного обмена.
30 лет дружбы были проверены дружественным обменом по разнообразным темам: экономики и культуры, образования и туризма, экологии и социальной работы. 
 
 В октябре 2019 года после встречи представителей Администрации Переславля-Залесского и г.Корбах были подтверждены дружественные отношения и ведутся организационные мероприятия  по подготовке договора между парками Эдерзее (Германия) и Национальным парком Плещеево озеро (Россия), созданы группы в социальных сетях для укрепления дружбы между народами, подготовлены планы по обмену предпринимателей и школьников.
 
Автор фото:  Helmlechner - собственная работа, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=25936375
Договор между городом Переславлем-Залесским и Неккарбишофсхаймом (Баден-Вютенберг, Германия) был заключен 19.05.1992 года с целью «завязывания хозяйственных отношений в области промышленности, торговли, ремесла и сельского хозяйства», молодежного, школьного и культурного обмена. 
Все эти годы жители дружили и поддерживали друг друга в трудные времена. 
 
В 2017-19 гг  прошли проекты в области здравоохранения, молодежного обмена и культуры.
 
Отдельной страницей нашей дружбы является сотрудничество с Обществом немецко-российской дружбы Крайхгау под председательством госпожи Доротеи Фолкерт. Она уже с 1995года помогает жителям округа, реализует проекты социальной помощи и повышения квалификации специалистов в здравоохранении и социальной работе. Была издана книга «Я помогу тебе!» и есть безвозмездный доступ к данному практическому пособию для родителей и специалистов , работающих с детьми с ДЦП. 

Автор фото: Peter Schmelzle - Сфотографировано загрузившим, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5136295